Forum Chrześcijańskie

Piotr-246 · Gość

Temat: Życiorys Eliszy, syna Jawana, (syna Jafeta, syna Noego)
Przodek Słowian

W anglojęzycznej wystepuje jako "Elishah"
W Biblii Elisza
W kronikach angielskich Flisa
U Nenniusza - Flire
U Dzierzwy - Philara
Elisza utoższamiany jest też z Helissą - występującym u Prokosza.

Piotr-246 · Gość

Google Translate z anglojęzycznej Wikipedii:

Uczeni często identyfikowali Eliszę z Cypryjczykami, tak jak w czasach starożytnych wyspa Cypryjska lub jej część była znana jako Alashiya.

Judejski historyk Flawiusz Józef opisywał potomków Eliszy z Aeolianami, jedną z przodków Greków.

Elisza jest również wspomniany w średniowiecznej, rabinicznej Księdze Jashera (hebrajska transliteracja: Sefer ha-Jara); mówi się w Jasher, że był przodkiem "Almanimów", być może odniesieniem do germańskich plemion (Alemanni). Starsze i bardziej powszechne tradycje określają go jako osadnika Grecji, szczególnie Elis na Peloponezie.

Piotr-246 · Gość

Anglojęzyczna Wikipedia pod hasłem "Javan" podaje mapkę, z której wynika, że plemię Elisy (Elisha) mieszkało przy cieśninie Dardanele.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Kronika polska, litewska, żmudzka i wszystkiej Rusi"
Maciej Stryjkowski, (polski historyk, ur. 1547, zm. 1586 a 1593)

W tej Kronice czytamy:

"...bo Jawan i Helisa, jego syn, Greckie narody rozmnożyli i Łacińskie, nie Sarmati, którzy językiem i zwyczajami starodawnymi, daleko są od Greków, Łacinników, także od Niemców różni."

Piotr-246 · Gość

Z Kroniki Jerameela wiemy, że 640 lat po potopie (czyli w Roku Świata 2297) Elisza miał 14900 (czternaście tysięcy dziewięciuset) męskich potomków.

Piotr-246 · Gość

Wersja imienia - Helisa występuje w Septuagincie przetłumaczonej na angielski. (Septuaginta - pierwsze tłumaczenie Starego Testamentu z hebrajskiego i aramejskiego na grekę.)

"And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians." (Krn 1,7)

Oryginalna Setpuaginta podaje jednak: Elisa

"kai uioi iwuan elisa kai qarsis kitioi kai rodioi"
(1 Krn 1,7)

Może H dodano tłumacząc na angielski.

Od imienia Elisa mogło powtać słowo Elizjum (Pola Elizejskie, czyli w mitologii greckiej część Hadesu, przeznacozna dla dobrych dusz)

W samej Grece wystepują obie wersje Elizjum z H i bez H:

Ηλύσια
Ελληνική
(Wikipedia)

Piotr-246 · Gość

Z kroniki Jerahmeela wiemy, że synami Eliszy byli: Zaaq, Qenath i Mastizrida.

"children of Elishah, Zaaq, Qenath, and Mastizrida;"

i że przejęli wyspę Tablo:

"the sons of Elishah, Tablo"

Piotr-246 · Gość

Jan Długosz pisał:

"Czterej synowie Jawana, a z tych pierwszy Eliza, od którego Grecy Elidami zwani.

Drugi Tarsis, od którego Cylikowie mieszkańcy Cylicyi z stolicą Tarsus.

Trzeci Cetym, a od tego Cetyma Cypryjczykowie (zaczem Cypr wypada na syna Jafeta a nie Sema); stolica ich zowie się Citium.

Czwarty Dodani, od którego idą Rodyjczykowie; stolica ich Rodos."

Piotr-246 · Gość

Jan Długosz pisał o krainie Eliza:

"A od trzeciego syna Negnona, zwanego Saxo, Czechy i Morawa, Styrya, Karyntya, Karniola, teraz Dalmacyą zwana, Lissa (Lisna), Kroacya, Serbia, Pannonia, Bulgarya, Eliza."

Piotr-246 · Gość

temat do góry